Sehr zufrieden mit der Übersetzung!
Auch mit dem Hinweis der Anschriftenortschaft.
Aber auch hinsichtlich der Preisgestaltung.
Alles Gute!
Ich frage meine Kunden immer: Waren sie mit meiner Übersetzung und mit dem Service zufrieden? Wenn ja, würde ich mich über einen Gästebucheintrag sehr freuen. Auch über Kritik oder Anregungen freue ich mich. Nur so kann mein Service noch besser werden.
Mit freundlichen Grüßen
Angelika Fink
68 Einträge
Ich bin sehr zufrieden mit der Übersetzung des Kurrentschriftsatzes (Heiratsurkunde) durch Frau Fink. Sehr schnell und sehr gut in der Ausführung. Ich werde in jedem Fall auf Frau Fink zurück kommen, denn der Preis war auch in Ordnung. Vielen lieben Dank.
Hallo Frau Fink,
ganz herzlichen Dank für die schnelle und professionelle "Übersetzung" des Sütterlin-Textes. Ich werde Sie weiterempfehlen und im Bedarfsfall gerne wieder auf Sie zurückkommen.
Viele Grüße
Odo Heitkamp
Mein erster Kontakt - schnelle und korrekte Problemlösung...Danke dafür.
Liebe Frau Fink, ganz herzlichen Dank für die schnelle, professionelle und großzügige Transkription der Kurrent-Textes. Bei ähnlichen Anfragen werde ich gerne wieder auf Sie zurückkommen.
Liebe Frau Fink, ganz herzlichen Dank für die schnelle, professionelle und großzügige Transkription der Kurrent-Textes. Bei ähnlichen Anfragen werde ich gerne wieder auf Sie zurückkommen. Beste Grüße, Monika Fuchs
Liebe Frau Fink,
auch die schwierigste Schrift( meines Vaters) haben sie zu meiner vollsten Zufriedenheit für mich lesbar gemacht.
Ihre Freundlichkeit und ihr Entgegenkommen wusste ich zu schätzen.
Vielen Dank Hannelore Steiger
Liebe Frau Fink,
vielen Dank für die schnelle und ausgezeichnete Übersetzung.
Ich werde Sie gerne weiterempfehlen.
Herzliche Grüße
Wolfgang Stark
Liebe Frau Fink! Ein großes Lob für Ihre genau Arbeit bei den Übersetzungen! Werde mich immer wieder gerne an Sie wenden und Sie jederzeit weiterempfehlen! Bis zum nächsten Mal und schöne Grüße aus Österreich, Alois Freitag
Hallo Frau Fink Danke für die schnelle Übersetzung. Es ist immer wieder interessant was früher in der Familie so passiert ist. Und alte Schriften zu lesen ist gar nicht leicht, da nahm ich ihr super Angebot an. Es ging super schnell und man bekam auch gleich eine Antwort von Ihen. Tolle Arbeit immer wieder zu empfehlen.
Eine Abschrift eines Dokumentes von 1617 war absolut perfekt und mit einigen Erklärungsanmerkungen auch verständlich. Die Bearbeitung war sehr schnell und die Kosten absolut angemessen.
Hallo Frau Fink, vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung. An den alten Dolumenten unserer Familie hab ich viel zu lange versucht, die alte Schrift allein zu übersetzen und die einzelnen Wörter zu raten. Bis auf ein paar Kleinigkeiten ist der Text für mein Buch "unsere Familiengeschichte" nun vollständig und ich kann es bald drucken lassen.
Liebe Frau Fink, vielen, lieben Dank für die schnelle Übersetzung. Ich bin jedesmal zu Tränen gerührt, wenn ich endlich auf den alten Feldpostkarten lesen kann was meinem Urgroßvater und seiner Familie damals im Krieg und daheim bewegte.Es ist wunderschön jemanden gefunden zu haben, der mir das alles übersetzt.
Herzlichen Dank für die schnelle und professionelle Übersetzung.
Es hat mir sehr bei meine Familienforschung geholfen. Eine Weiterempfehlung steht außer frage und ich werde mich bestimmt bei meiner nächsten Übersetzung wieder an Sie wenden. Nochmals vielen Dank 🙂
Herzlichen Dank für die schnelle und professionelle Übersetzung.
Liebe Frau Fink, vielen Dank für die schnelle und kompetente Übersetzung. Es hat mir sehr geholfen, meine Ahnenforschung weiter zu betreiben, ohne Sie wäre das nicht möglich gewesen. Sehr gerne wende ich mich wieder an Sie und werde Sie auch bestimmt weiterempfehlen.
Vielen Dank für die schnelle und professionelle Übersetzung meines Textes zur Heimatforschung um das Jahr 1580. Danke für Ihre Dienste.
Meine Grundbuchseiten von 1906 sehr gut übersetzt. Ich war mehr als zufrieden, super schnell abgewickelt. Sie haben mir sehr geholfen Frau Fink, meinen herzlichen Dank dafür.
Schnell, präzise, kompetent- mein handschriftiches Dokument aus dem 19. Jahrhundert (!) wird jetzt dank Frau Fink ein Buch für die Familienchronik. Herzlichen Dank!
Hallo Frau Fink, ich bin mit Ihren Leistungen sehr zufrieden gewesen, schnell und kompetent wurden die Briefe von 1947 "übersetzt". Ich habe dadurch mir bisher unbekannte Dinge aus der Vergangenheit meiner Mutter erfahren. Das Preis-Leistungsverhältnis ist okay. Viele Grüße Edith Abram
Hallo Frau Fink,
bin sehr zufrieden mit der Erledigung meines Auftrages: Gewissenhaft, unkompliziert, schnell, und es war den Preis auch ganz klar wert.
(Hinweis an alle Leser dieses Eintrages: Frau Fink übersetzte da nicht nur alte Schrift von 1942. Sie übersetzte alte Schrift von 1942 die - soweit ich das sehen kann - noch dazu ziemlich unordentlich geschrieben war. Wahrscheinlich hätten das selbst damals nicht alle lesen können. Ein Teil des zu Übersetzenden war auch schon recht verblichen).
Grüße, Matthias Breithaupt
Mit der Arbeit von Frau Fink bin ich sehr zufrieden und kann sie wärmstens weiterempfehlen.
Die 'Übersetzung' handschriftliche Notizen von 1919 war einwandfrei und schnell erledigt
Hallo Frau Fink,
vieeelen Dank. So schnell und gut bin Total zufrieden. Herzlichen Gruß !!!
Sehr geehrte Frau Fink,
ich bedanke mich für die schnellen Übersetzungen meiner alten Dokumente. Die Qualität und die Zeit in der Sie mich immer wieder beliefern ist hervorragend und weiter zu empfehlen. Ich werde noch öfters Dokumente zur Übersetzung an Sie geben.
Besten Dank und mit freundlichen Grüßen
Günter Heinz
Arbeit war top und super pünktlich !
Der erteilte Auftrag wude schnell, zu meiner vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Ich kann Frau Fink nur bestens weiterempfehlen.
Frau Fink kann ich nur empfehlen. Fachkundig und
schnell hat Sie mir mehrere Seiten übersetzt.
Ich bin im Netz, auf der Suche nach übersetzungen alter Dokumente über die Seite gestolpert und sogleich mit Frau Fink in Kontakt getreten. Schon nach der ersten Unterhaltung war ich mir sicher => hier bin ich richtig und wurde nicht enttäuscht! Sehr gute Arbeit zu einem fairen Preis. Danke und Gruß aus der Lausitz