Herzlichen Dank für die gesamte Übersetzung wichtiger Dokumente zu meinem Buch, welches im Mai 2023 erscheinen soll. Ohne Ihre schnelle und profunde Mitarbeit, verbunden mit der gehörigen Empathie für mein Thema, wäre ich nicht so schnell weitergekommen.
Liebe Grüße nach Mundelsheim
Ich frage meine Kunden immer: Waren sie mit meiner Übersetzung und mit dem Service zufrieden? Wenn ja, würde ich mich über einen Gästebucheintrag sehr freuen. Auch über Kritik oder Anregungen freue ich mich. Nur so kann mein Service noch besser werden.
Mit freundlichen Grüßen
Angelika Fink
65 Einträge
Danke für super schnelle Arbeit Alles super Gerne wieder
Freundlich, schnell und unkompliziert
Danke sehr !
Liebe Frau Fink,
herzlichen Dank für Ihre tolle Arbeit.
Beste Grüße
Christoph Waldhauer
Vielen Dank, Frau Fink,
sehr zeitnah haben sie eine alte Geburtsurkunde von 1909 aus dem Sütterlin übersetzt, während die klassischen, auch großen Übersetzungsbüros dazu nicht in der Lage waren. Diese Hilfe war wichtig, da für die noch vor dem 2. Weltkrieg nach Indien ausgewanderte Ordensschwester ein Seligsprechungsverfahren eingeleitet werden soll. Ohne korrekte Übersetzungen würde diese Geburtsurkunde in Indien nicht anerkannt. Ein großer Dank !!!
Frau Fink hat mir eine alte, handgeschriebene Grabrede übersetzt. Die Auftragserledigung erfolgte prompt und zu meiner vollsten Befriedigung. Vielen Dank!
Frau Fink hat wie immer gute und schnelle und ich finde auch kostengünstige Arbeit geleistet bei der Übersetzung von zwei Einträgen Eheprotokolle. Herzlichen Dank und Liebe Grüße
Vielen Dank für die schnelle Arbeit. Es könnte nicht besser sein. Schnelle freundliche Kommunikation, zuverlässige Bearbeitung und angemessene Preise.
Vielen lieben Dank Frau Fink fuer die schnelle und professionelle Uebersetzung der alten Briefe meiner Bekannten aus den USA. Sie hat sich so sehr darueber gefreut, und hat jetzt noch ein weiteres Andenken an Ihre verstorbene Mutter. Es war mir und meinem Vater eine Freude, Ihnen den Auftrag zu geben. Wie schoen, dass es noch Menschen wie Sie gibt, die alte Schriften zu schaetzen wissen. Herzlichen Dank, Xenia
Frau Fink hat mir ein 80 Jahre altes, in Sütterlin-Schrift verfasstes Testament innerhalb weniger Tage zu meiner vollsten Zufriedenheit übersetzt. Herzlichen Dank an Frau Fink.
Ich bin durch die Google Suche auf Frau Fink und ihre tolle Internetseite gestoßen, habe eine Anfrage gemacht und am nächsten Tag meine Urkundenabschrift bekommen. Ganz toll, schnell und problemlos.
Kann man nur empfelen.
Dank Frau Finks Übersetzung konnte eine handgeschriebene Baulast von 1940 gelesen werden. Den Service von Frau Fink können wir wärmstens weiterempfehlen, Preis-Leistung stimmt!
Im Internet habe ich die Seite von Frau Fink gefunden und umgehend Kontakt aufgenommen. Meine Anfrage wurde sofort beantwortet und 2 Tage später habe ich die "Übersetzung" zweier Karteikarten des BA gehabt. Super schnell und sehr preisgünstig. Empfehlenswerter Service ! Bis bald und gerne wieder .
Oberfeldarzt a.D.
Ich bin über die Internetsuche auf die Webpräsenz von Frau Fink gelangt. Die Übersetzung war innerhalb eines Tages fertig. Ich bin begeistert! LG & herzlichen Dank, Dirk Trappe
Ich bin durch die Google Suche auf Frau Fink ihre tolle Internetseite gestoßen, habe eine Anfrage gemacht und am selben Tag die Übersetzung bekommen.
Total super, schnell und problemlos.
Kann man nur empfehlen.
Wie immer hat Frau Fink tolle Arbeit geleistet; gut und schnell. Gerne immer wieder. LG Ute Grotenclos
Viele Kopien aus alten Unterlagen lassen sich nur mit viel Übung und Routine exakt und sicher übertragen. Frau Fink beherrscht das in vorzüglicher Weise. So kommen bei der Übertragung erst gar keine Fehler oder Falschübersetzungen zustande. Die Übertragungsarbeiten werden sehr sorgfältig und zeitnah zu einem realistisch moderaten Preis erledigt. Die Übertragungsdokumentation ist vorbildlich.
Ich werde ihre Dienste jederzeit gerne wieder in Anspruch nehmen.
Rechtsanwalt, Bürgermeister a.D.
Frau Fink hat uns bei einem komplizierten Familiendokument schnell, zuverlässig und akkurat geholfen, ich war wirklich beeindruckt von ihren hervorragenden Kenntnissen der alten Schriftformen. Vielen herzlichen Dank!
Liebe Frau Fink,
vielen Dank für Ihren wichtigen Service. Längst vergilbtes Papier erwacht zum Leben, bevor die Tinte endgültig verblasst. Da unser großer Sekretär noch voller uralter Karten und Briefe steckt, werde ich gern wieder auf Sie zukommen, zumal der moderate Preis es erschwinglich macht. Viele Grüße aus Berlin!
Hallo Frau Fink, vielen Dank für die schnelle und kompetente Übersetzung der Gerichts- und Konsensbuchseiten. Es hat mir sehr bei meiner Familienforschung geholfen. Sehr gerne wende ich mich wieder an Sie und werde Sie weiterempfehlen.
Nochmals vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
Danke an Frau Fink, welche uns eine dreiseitige Urkunde von 1694 quasi über Nacht übersetzt hatte. Super Service, in jedem Falle gerne wieder!
Im Laufe meiner Ahnenforschung habe ich Archivalien aus der Fürstlichen Rentkammer in Braunfels erhalten. Zeitpunkt der Abfassung: Endes des 18. Jhs. Schrift: Sütterlin. - Da war ich am Ende mit meinem Latein!
Frau Fink konnte die alten Schriftstücke vollständig transkribieren. Viele zusätzliche Fußnoten ihrerseits haben weiterhin geholfen, die Geschehnisse aus der damaligen Zeit zu erhellen. Wer einmal in ähnlichen Kalamitäten steckt wie ich, dem kann ich Frau Fink nur wärmstens empfehlen. Ihre Kompetenz im Lesen und Verstehen der alten Schriften ist wirklich enorm!
Sehr geehrte Frau Fink,
Ich möchte mich über die unkomplizierte und schnelle Erledigung der Übersetzung meiner Dokumente bedanken. Am 01.03.2021 habe ich die Dokumente übermittelt und am 05.03.2021 lagen mir die übersetzten Dokumente in einer sehr guten Qualität vor.
Ich hatte auch bei einem anderen Anbieter eine Anfrage zum gleichen Sachverhalt gestellt. Dazu bis heute keine Antwort oder Angebot erhalten.
Mit bester Empfehlung H. Horn
Hallo Frau Finke, wieder einmal möchte ich mich für die schnelle Erledigung meines Auftrages bedanken und freue mich schon auf weitere Geschäftsbeziehungen.
Mit freundlichen Grüßen
Günter heinz
Mit einer Frage über ein für mich heikles Thema (Übersetzung eines 100 Jahre alten, in "Sütterlin .. "verfassten Briefes) habe ich Frau Fink kennen gelernt. Leider nur über Telefon.Trotzdem überrascht über Ihren freundlichen " Umgangston, die kompetenten Auskünfte. Alle Meine Fragen überzeugend beantwortet. Noch mal ein herzliches Danke. Schade, daß ich Sie nicht persönlich kennen lernen konnte.
k
Liebe Frau Fink.
Es war mir eine große Freude durch Sie einen mir seit Jahrzehnten
wirklich am Herzen liegenden Brief meiner Großmutter, die ich leider nie kennengelernt habe aufgrund ihres frühen Tode, so schnell plötzlich enträtselt zu bekommen und damit einen tiefen Bezug zu ihr zu gewinnen.
Das Honorar war absolut stimmig.Das Einfühlen in den Text und Ihre Zeilen über das Schriftbild und die Persönlichkeit dieser Frau aus Ihrer Erfahrung heraus machten unseren Austausch zu einer wertvollen Begegnung, für die ich mich ganz herzlich bedanke.
Liebe Frau Fink,
es war wirklich ein Wohltat wieder einmal auf jemand wie Sie zu treffen!
Ihre Arbeit war sowas von kompetent und dazu noch superschnell!
Was mich auch sehr berührt hat: Sie haben Interesse an Ihren Kunden, deren Belange und behandeln beides umgehend und persönlich zuvorkommend!
So ein Service und Mitdenken sticht einfach raus und hebt sich sehr ab von dem was man sonst so in den Branchen auf dem Markt vorfindet...
Besten Dank, ich empfehle Sie sehr gerne weiter und melde mich auf jeden Fall wieder bei Ihnen. Bleiben Sie gesund!
Gabi Schwegler
Sehr geehrte Frau Angelika Fink!!!
ES ist mir sowie meiner Frau eine Freude Sie kennen zu lernen.
Höfflich freundlich fachlich super. Aber was besonders zu bestaunen
ist war die Schnelligkeit mit der Sie arbeitet. Sollte ich noch einmal in so
eine Situation kommen freue ich mich schon jetzt auf die super zusammen-
arbeit. Dafür ein herzliches Danke schön.!!!!!!
mit freundlichen Grüßen Gerlinde und Dieter Metz
Bleiben Sie bitte Gesund.!!
Frau Fink hatte für mich eine Reihe von Gerichtsakten (Vormundschaft, Nachlass) aus dem 19. Jahrhundert transkribiert (50 Seiten). Von der Angebotserstellung bis zur Übergabe der fertigen Transkription verlief alles sehr professionell und zeitnah. Sehr gut gefielen mir die zahlreichen Erläuterungen zu verwaltungstechnischen- oder geschichtlichen Hintergründen! Der Preis war auf alle Fälle angemessen und fair.
Ich werde Frau Fink weiterempfehlen und ihre Dienste auch in Zukunft gerne wieder in Anspruch nehmen.
Herzlichen Dank!
Viele Grüße aus Sulzbach am Main
Ich bin sehr zufrieden mit den Übersetzungen von Frau Fink. Super Service und prompte schnelle Übersetzung. Ich kann Frau Fink uneingeschränkt weiterempfehlen. Top! Vielen Dank!
ich bin wie immer sehr zufrieden mit dem Service. Ich werde auch weiterhin gerne darauf zurück kommen.
Hocherfreut über die schnelle, übersichtliche und strukturierte Übersetzung aus einer altdeutschen Schrift und tief beeindruckt von Frau Fink, die eine solche Kunst beherrscht, sage ich Frau Fink ein herzliches Dankeschön. Durch ihre Kunst bin ich der Geschichte meiner Familie ein wesentliches Stück näher gekommen. Der Preis ist nicht nur fair und mehr als angemessen. Ich hätte, nach der Lektüre, auch mehr akzeptiert...!
Super Service, es ging schnell und unkompliziert, der Preis ist fair
Super zufrieden mit der Übersetzung-
schnell, unkompliziert und gute Struktur.
Frau Fink ist sehr nett und entgegenkommend, Preis/ Leistung passt.
Immer wieder gern !
Ich kann Frau Fink ohne jede Einschränkung weiter empfehlen. Sie hat tolle Arbeit geleistet, hat schnell und sorgfältig mehrere Briefe für mich "übersetzt", und auch Ihre Preise sind absolut angemessen. Vielen Dank dafür!
Super Serviceangebot: prompte "Übersetzung", Zusatztipps und faire Preise. Sehr zu empfehlen.
Wieder einmal sehr zufrieden mit der Übersetzung und mit den dazugehörigen Hinweisen und der schnellen Auftragserledigung. Ich werde jederzeit bei Bedarf auf Frau Fink zurück kommen.
Sehr zufrieden mit der Übersetzung!
Auch mit dem Hinweis der Anschriftenortschaft.
Aber auch hinsichtlich der Preisgestaltung.
Alles Gute!
Ich bin sehr zufrieden mit der Übersetzung des Kurrentschriftsatzes (Heiratsurkunde) durch Frau Fink. Sehr schnell und sehr gut in der Ausführung. Ich werde in jedem Fall auf Frau Fink zurück kommen, denn der Preis war auch in Ordnung. Vielen lieben Dank.
Hallo Frau Fink,
ganz herzlichen Dank für die schnelle und professionelle "Übersetzung" des Sütterlin-Textes. Ich werde Sie weiterempfehlen und im Bedarfsfall gerne wieder auf Sie zurückkommen.
Viele Grüße
Odo Heitkamp