Gästebuch

Thank you so much for making clear the old letter from my German grandfather to my mother. Because his handwriting style dated from the early years of the twentieth century, I could not read it, but once it was put into modern German in the transliteration that you made, I was then able to read it. Such a quick, professional and reasonable service was exactly what I needed and I am very pleased that I found your website during my Google search for such a service.

Liebe Frau Fink, Nun muss ich mich einmal bei Ihnen bedanken für Ihre Übersetzungen die ich von Ihnen schon seit 2 Jahren bekomme. Ich suchte für meine Familienforschungen jemanden der mir die Sütterlin-Schrift übersetzen konnte. Durch Zufall kam ich auf Ihre Internetseite und bin sehr froh, dass Sie mir jederzeit helfen konnten. Sollte ich Ihre Dienste wieder benötigen, so wende ich mich sehr gerne wieder an Sie, und werde Sie auch weiter empfehlen. Nochmals vielen Dank, mit freundlichen Grüßen. Georg Wagenländer

Super schneller und hervorragender Service! Besten Dank!

Liebe Frau Fink, vielen Dank für die schnelle Übersetzung und preiswerte Unterstützung für meine Seminararbeit 13. Klasse .

Dank Frau Fink konnten mein Vater und ich alte Briefe und Dokumente meines Großvaters lesen und somit einen Teil unserer Familiengeschichte vervollständigen. Frau Fink leistet hervorragende Arbeit und ist Meisterin in der alten deutschen Schrift. Das wird sicherlich nicht der letzte Auftrag bei Frau Fink sein. Vielen Dank für Alles! K. Maar

Vielen Dank für die schnelle, unkomplizierte und gute Ausführung der Abschrift meiner alten Urkunden, die ich im Rahmen meiner Familienrecherche benötigte. Und preiswert war es obendrein. Sehr zu empfehlen!

Das Rätsel eines jahrelang unlesbaren Dokuments ist endlich gelöst. Frau Fink hat eine Grenz-Verhandlungs-Niederschrift von 1890, damals draußen geschrieben im Vermessungs-Feld, entziffert. Es war uns unmöglich diese andere Schreibschrift mit dem "normalen" Lesen zu entziffern. Es ist unseres Erachtens Kurrent-Schrift - es sind teilweise ganz andere Buchstabenformen und dann kommt da noch die gewisse Sauklaue hinzu, die bei Anfertigung im Feld hinzukommt. Frau Fink hat einen fairen Preis aufgerufen. Wir sagen nochmals vielen Dank.

Liebe Frau Fink, so schnell habe ich gar nicht mit der Übersetzung der Postkarten gerechnet - herzlichen Dank dafür. Mit den Übersetzungen können wir nun die Auswahl für eine Ausstellung treffen. Ein tolle Preis-Leistungs-Verhältnis. Ich empfehle Sie sehr gerne weiter. Gabriele D.

Liebe Frau Fink, gerne schreibe ich Ihnen in Ihr Gästebuch. Sie haben mir mit den Übersetzungen (Sütterlin) der Feldpostbriefe meines gefallenen und vermissten Großvaters eine große Freude bereitet. Meine Anfrage wurde so unkompliziert und herzlich beantwortet, die Übersetzungen der Briefe unglaublich schnell und professionell erledigt. Ich bin Ihnen unendlich dankbar für Ihre Arbeit. Gerne empfehle ich Sie weiter und hoffe, dass Sie noch lange tätig sein werden, denn ich werde Ihnen weitere Briefe zukommen lassen. Herzliche Grüße von Ute Kavulakian

Danke, sehr geehrte Frau Fink, ich habe mich sehr gefreut. Es war so schnell und korrekt. Ich habe lange gesucht und selbst versucht, die Post meines Urgroßvaters aus dem Jahr 1886 lesen zu können. Nochmals herzlichen Dank!

Liebe Frau Fink, ich möchte Ihnen meinen Dank aussprechen, wie zügig Sie meine Schriftstücke übersetzen. Die vorab getroffenen Absprachen werden eingehalten, der E-Mail Verkehr erfolgt sehr zügig und unkompliziert. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist völlig in Ordnung. Ich kann Sie nur allen empfehlen, die auch vor Schriftstücken sitzen und zu gerne mehr über ihre Vorfahren erfahren möchten.

Die Übersetzung eines Feldpostbriefes aus 1944 hat reibungslos geklappt. Vielen Dank für die gute und auch günstige Abwicklung.

Ich habe Fr. Fink div. alte Unterlagen zur Übersetzung überlassen. Es hat sehr gut + schnell geklappt + wurde auch sehr fair abgerechnet . Dank dafür! Volker Poschzich

Hallo Frau Fink, vielen Dank für die sehr schnelle Übersetzung. Sollte ich noch weitere Schriftstücke zum Übersetzen haben, werde ich mich auf jeden Fall vertrauensvoll an Sie wenden. Ich kann Sie zu 100% weiter empfehlen. 👍😊

Ich kann Frau Fink nur weiter empfehlen. Tolle Arbeit und zügig 20.09 2023 Ich habe schon einige andere ausprobiert, Frau Fink war die beste.

Nach dem sehr netten Telefonat mit Frau Fink habe ich die Dokumente per Mail an sie geschickt. Innerhalb kürzester Zeit übermittelte Frau Fink per Mail das fertige Ergebnis. Und im Vergleich zu anderen Übersetzerinnen/Übersetzern ist es ein sehr fairer Preis, den ich nach vorheriger Absprache bezahlt habe.

Vielen Dank für die sehr effiziente und hilfreiche Transkription der Wehrmachtskarte! Beste Grüße aus Österreich!

Ich bin durch Zufall über Google auf Frau Fink gestoßen, und bin Begeistert von Ihrer Arbeit. Sie hat Innerhalb für mich, kurzer Zeit etliche Übersetzungen aus dem Altdeutsch für mich Leserliche und verständlicher Sprache getätigt. Und das schönste dabei, aus meiner Sicht zu einem Fähren Preis. Ich kann sie nur weiter empfehlen.

Durch Zufall bin ich im Internet auf die Firma von Frau Fink gestoßen. Ich hatte Frau Fink gebeten, mir einen Brief meines Vaters von der Ostfront 1943 zu übersetzen. Innerhalb eines Tages wurde die Übersetzung von Frau Fink zugesagt und postwendend zugeschickt. Ich bin überaus dankbar für diese Hilfe, da dieser Brief das letzte Lebenszeichen meines Vaters ist. Die schnelle Übersetzung und der überaus faire Preis sind für mich sehr beeindruckend. Gern komme bei Bedarf wieder auf die Dienste von Frau Fink zurück und empfehle sie gern weiter.

Supertoll sehr hilfreich bei einer Baubeschreibung von 1937 Vielen Dank